bộ tư lệnh

Bộ tư lệnh Quân khu 7 đã ra chỉ thị khẩn cấp.

Définition

1. Nom masculin:
   • État-major, commandement (militaire): "bộ tư lệnh" désigne l'ensemble des officiers et des installations qui assurent le commandement d'une grande unité militaire, comme une armée, une région ou une arme.
   • Quartier général: le lieu où ce commandement est établi.

Exemples d'utilisation

• Nom: (L'état-major tient une réunion d'urgence.) (Les rebelles ont attaqué le quartier général de l'armée.) (Il a été nommé commandant, à la tête de l'état-major de la région.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte militaire ou paramilitaire pour désiquer une structure de commandement centralisée.

Variantes et mots apparentés

• Tư lệnh (nom masculin): commandant, commandant en chef (d'une région, d'une armée). Tư lệnh vùng Hải quân. (Le commandant de la région navale.)

• Bộ chỉ huy (nom masculin): état-major, poste de commandement. Terme très proche en sens, parfois utilisé de manière interchangeable. Bộ chỉ huy chiến dịch. (Le poste de commandement de la campagne.)

Synonymes

• État-major: ensemble des officiers qui assistent un commandant.
• Quartier général: lieu où réside le commandement suprême d'une force militaire.
• Commandement: action de commander; organe qui exerce cette autorité.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est associée à ce terme. Il s'utilise comme un terme technique administratif et militaire.